Service
Portfolio
Intro
Infrastructure
Inquiries
Recruiting
Professional Translation Service
Scroll
Translate a variety of worldwide languages including English and Korean
A different breed of professional translation done by expert translators in each field and local translation specialists
Automated quality control, rapid translation, and cost reduction through the latest translation program
Systematic schedule and quality control through standardized translation process and management platform
Quality Control
We deliver high-quality products to customers by running a quality evaluation in each phase of the translation process.
Systematic quality evaluation is performed in accordance with international standard quality evaluation criteria (LISA QA Model 3.1 and SAE J2450).
We detect basic human errors such as typos, misspellings, incorrect terms, etc using an automated quality control program.
International standard quality evaluation criteria table
Category
Severity
Score
Automatic error detection through quality control program
Misspelling detection
Detect untranslated texts
Detect inconsistent translation among those with same source texts
Detect sentences missing tags
Detect translated texts that have different numbers from the source
Detect translated texts that have different URLs from the source
Detect punctuation errors
Detect double spaces
Detect unnecessarily repeated words
Detect terms that do not match the glossary
Detect translation that deviates from rules set in the user-defined checklist
Use internet spell checker
(Check spelling, foreign language pronunciation, passive phrases, Japanese terms, etc.)
