서비스

민트앤은 전문 번역 서비스, 말뭉치 서비스,
기계 번역 서비스, 컨설팅 서비스 등 다양한 분야의 전문가를 통해
차별화된 번역 서비스를 제공합니다.

포트폴리오

번역과 말뭉치 서비스의
다양한 포트폴리오를 만나 보세요.

소개

고객에게 항상 최고의 품질을
제공하기 노력하는 민트앤에 대해 자세히 알아 보세요.

인프라

민트앤은 독자 개발한 통합 관리 시스템과 Google G-Suite 연동을 통해
모든 프로젝트, 리소스, 일정 등을 효율적으로 운영하고 있으며,
모든 데이터를 안전하게 관리하고 있습니다.

문의

번역과 말뭉치 생성을 포함하여
언어와 관련된 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 연락하세요.

채용

민트앤과 함께 언어를 통해
전 세계를 연결할 인재와 파트너를 찾고 있습니다.
지금 바로 신청하세요.

전문 번역 서비스

SCROLL

영어 및 한국어를 포함한
다양한 전 세계 언어 번역

각 분야별 전문 번역사와
현지 번역 전문 업체를 통한
차별화된 전문 번역

최신 번역 프로그램을 통한
자동화된 품질 관리,
신속한 번역, 비용 절감

표준 번역 프로세스와
관리 플랫폼을 통한
체계적인 일정 및 품질 관리

전문 번역 서비스

품질 관리

품질관리 이미지

번역 단계별 품질 평가를 통해 단계별로 품질을 개선함으로써
완성도 높은 최종 결과물을 고객에게 납품하고 있습니다.

국제 표준 품질 평가 기준에 따라 체계적으로 품질 평가를
진행하고 있습니다(LISA QA Model 3.1 및 SAE J2450).

자동화된 품질 관리 프로그램을 통해 오탈자, 맞춤법, 용어 등을
포함한 기본적인 Human Error를 자동으로 검출하여
수정하고 있습니다.

국제 표준 품질 평가 기준표

분류

  • Accuracy
  • Language
  • Fluency
  • Locale convention
  • Style
  • Terminology
  • Readability

심각도

  • Minor
  • Major
  • Critical
  • Neutral
  • Invalid
  • Kudos

점수

LQA
- Pass: ≥95
- Fail: ＜95
- Rework: ＜75
RQA/DQA
- Pass: ≥95
- Fail: ＜95
- Rework: ＜85

품질 관리 프로그램을 통한 자동 검출 오류

철자 오류 검출

번역되지 않은
문장 검출

원문이 같으나
번역이 틀린
비일관적인 번역 검출

태그 누락 문장 검출

원문의 숫자와 다른
번역 문장 검출

원문과 URL 주소가
다른 번역 문장 검출

쌍이 틀린
문장 부호 검출

이중 공백 검출

불필요하게 반복되는
단어 검출

용어집과 일치하지
않는 용어 번역 검출

사용자가 정의한
체크리스트를 사용하여
규칙에서 벗어나는
번역 검출

인터넷 맞춤법 검사기 사용

(철자, 맞춤법, 외국어 발음, 수동형 문구, 일본어 순화 등 확인)

네이버 맞춤법 검사기

한국어 맞춤법/문법 검사기